Чудеса перевода

Она считала себя образованой девушкой, но фразу “One minute, please” переводила как “Один минет, пожалуйста”, и жутко смущалась...
Раздел предназначен для размещения прикольных фото с перлами переводчиков.
                 

У плохих девочек с английским тоже ху@во

Фотография: 
1
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 1 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Стерлядь - женшина с тяжелым характером, но легкого поведения...

Фотография: 
Комментарий: 

СтерлЕдь.

3
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 3 (Проголосовало: 1)
                 
                 

И все-таки, "проводная", по-украiнськи звучала б краще!

Фотография: 
3
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 3 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Перевод китайской инструкции к точилке для ножей. NO COMMENTS

Фотография: 
3
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 3 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Лечить ног

Фотография: 
2
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 2 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Чудеса перевода: Нагорье суп

Фотография: 
2
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 2 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Позор! Секс - бомба!

Фотография: 
Комментарий: 

POZOR SEXBOMBA!

P.S. Если есть женщины, которых называют секс-бомбами, то должны быть и мужчины, которых называют фаллос патроном!

4
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 4 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Дриньки. Чудеса перевода с Испанского.

Фотография: 
Комментарий: 

Вот, неужели трудно было попросить кого-нибудь из Русских туристов...

5
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 5 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Перевод с Арабского :) Только для наших соотечественников

Фотография: 
4
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 4 (Проголосовало: 1)
                 
                 

Чудеса перевода с Турецкого: Духи ЛО

Фотография: 
2
Ваша оценка: Нет Средняя оценка: 2 (Проголосовало: 1)
                 

Страницы